Posted on Leave a comment

[Useful Expression] 몸과 관련된 관용 표현 (Body-related idioms)

① 머리
• 머리가 잘 돌아가다 : 어떤 문제의 해결책을 잘 생각해 내다.
• 머리를 맞대다 : 어떤 일을 의논하거나 결정하기 위해 서로 마주 대하다.
• 머리를 짜내다 : 몹시 애를 써서 여러 가지 생각을 해 내다.

② 눈
• 눈 깜짝할 사이 : 매우 짧은 순간.
• 눈에 밟히다 : 잊혀지지 않고 자꾸 눈에 떠오르다.
• 눈이 빠지도록 기다리다 : 몹시 애타게 오랫동안 기다리다.

③ 귀
• 귀가 솔깃하다 : 어떤 말이 그럴듯하게 여겨져 마음이 쏠리다.
• 귀를 기울이다 : 남의 이야기나 의견에 관심을 가지고 주의를 모으다.
• 귀에 못이 박히다 : 같은 말을 여러 번 듣다.

④ 코
• 코가 빠지다 : 걱정에 싸여 맥이 빠지다.
• 코 묻은 돈 : 코흘리개들이 가진 얼마 안 되는 돈.
• 콧대를 꺾다 : 상대편의 자만심이나 자존심을 꺾어 기를 죽이다.

⑤ 입
• 입을 맞추다 : 미리 짜고 말의 내용을 맞추어 두다.
• 입이 무겁다 : 말수가 적거나 아는 얘기를 함부로 옮기지 않다.
• 입이 짧다 : 음식을 심하게 가리거나 적게 먹다.

⑥ 얼굴
• 얼굴이 두껍다 : 부끄러움을 모르다.
• 얼굴이 뜨겁다 : 부끄럽거나 창피하여 남을 대하기 어렵다.
• 얼굴이 반쪽이 되다 : 병이나 고통 따위로 얼굴이 몹시 마르고 야위게 되다.

⑦ 목
• 목에 힘을 주다 : 거드름을 피우거나 남을 깔보는 듯한 태도를 취하다.
• 목을 축이다 : 목이 말라 물 따위를 마시다.
• 목이 빠지게 기다리다 : 몹시 애타게 오랫동안 기다리다.

⑧ 손
• 손에 땀을 쥐다 : 아슬아슬하여 마음이 조마조마하다.
• 손이 맵다 : 손으로 슬쩍 때려도 몹시 아프다.
• 손이 크다 : 씀씀이가 후하고 크다.

⑨ 발
• 발을 끊다 : 오가지 않거나 관계를 끊다.
• 발이 넓다 : 아는 사람이 많다.
• 발이 묶이다 : 몸을 움직일 수 없거나 활동할 수 없는 형편이 되다.

⑩ 가슴
• 가슴에 멍이 들다 : 마음속에 쓰라린 고통과 모진 슬픔이 지울 수 없이 맺히다.
• 가슴에 새기다 : 잊지 않게 단단히 기억하다.
• 가슴이 뜨끔하다 : 깜짝 놀라거나 양심의 가책을 받다.

*rf: 네이버 백과사전

Leave a Reply