About the blog | 이 블로그에 대해서 말씀 드릴게요.
안녕하세요. 한국어 선생님 조이입니다.
Hi, it's teacher Joy.
저는 한국어를 연구하고 가르치는 일을 좋아하지만, 이게 제가 가진 가장 큰 문제이자 가장 큰 장점입니다.
I love researching and teaching Korean, but that's both my biggest problem and my biggest strength.
저는 사람과 동물을 사랑하고 교감하는 것을 즐기지만, 보통은 조용히 집에서 책을 읽거나 더 좋은 수업을 만들기 위해서 고민하는 걸 더 좋아합니다.
I love people and animals and enjoy interacting with them, but I usually prefer to be quiet at home reading a book or thinking about how to make my lessons better.
지난 몇 년 동안 저는 항상 학습자들을 위해서 제 하루의 대부분의 시간을 쏟고 고민하면서 너무 열심히 일을 했습니다.
Over the past few years, I've been working too hard, spending most of my day thinking and worrying about my learners all the time.
그러다 보니 제 몸과 정신 건강까지 나빠지는 것을 모르고 있었습니다.
Little did I know, my physical and mental health was suffering as a result.
그래서 올해 여름 동안은 전혀 일을 하지 않고 요가와 명상을 하고 좋은 음식을 먹으면서 저를 잘 챙기는 시간을 보냈습니다.
So this summer, I didn't work at all and spent time taking care of myself by practicing yoga and meditation and eating good food.
지금은 몸과 정신이 건강하지만, 다시 예전처럼 건강하지 않게 살지 않겠다고 다짐했습니다.
My body and mind are healthy now, but I've vowed to never let myself go back to living unhealthily again.
이 블로그는 한국어 공부를 하는 모든 학습자들을 위해 만든 블로그입니다.
This blog is dedicated to all learners of Korean.
블로그에 있는 모든 정보는 출처가 있는 검증된 자료이고, 출처가 없다면 제가 그동안 한국어 강의를 하면서 정리한 것이므로 믿고 사용하셔도 됩니다.
All the information in the blog is verified with sources, and if there are no sources, you can trust that I have organized it while teaching Korean.
공부하는 데에 방해되지 않을 만큼의 작은 광고들이 여기저기에 있을 텐데, 저를 위한 작은 수고비라고 생각하시고 이해해 주세요.
There will be small ads here and there that won't distract you from your studies, but please consider it a small price to pay for my work.
게시판에 질문을 하시면 무료로 답변을 얻으실 수 있습니다.
You can ask questions on the message boards and get answers for free.
하지만 이 블로그는 저의 행복을 위해서 운영하는 것이기 때문에 제가 정해 놓은 일하는 시간이 아니면 답변이 늦을 수도 있는 것을 이해해 주세요.
However, I run this blog for my own happiness, so please understand that I may be slow to respond outside of my set work hours.
더 좋은 정보와 자료를 드리고 싶은데, 여러분들이 무엇을 원하는지 잘 모를 때가 많습니다.
I want to give you better information and resources, but I often don't know what you're looking for.
필요하신 정보나 궁금한 것이 있으면 알려 주세요.
Please let me know if you need any information or have any questions.
항상 건강하시고, 행복하세요.
Take care and be happy.
- 조이 -