Educational system of Korea | 한국의 교육제도

서울시의 한 초등학교. An elementary school in Seoul.

여수시의 한 중학교. A middle school in Yeosu.

서울의 한 고등학교. A high school in Seoul.

 

한국의 교육은 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교로 구성됩니다. 그 중 초등학교 6년과 중학교 3년은 의무교육 기간입니다. 의무교육 기간에는 자녀가 무상으로 교육을 받을 수 있습니다. 하지만 만약 사립학교에 다니고 싶은 경우에는 교육비가 조금 더 비쌀 수 있습니다.

The Korean education system is composed of kindergarten, elementary school, middle school, high school, and tertiary education. Among them, six years of elementary school and three years of middle school are mandatory education periods. During this mandatory education period, children can receive education free of charge. However, if you want a private school, tuition fees may be slightly higher.

 

제도(system)	연령(age)	학교(school type)	기간(period)
유아교육(early childhood education)	3~5세	유치원(kindergarten)	2~3년
초등교육(elementary education)	6~11세	초등학교(elementary school)	6년
중등교육(secondary education)	12~14세	중학교(middle school)	3년
	15~17세	고등학교(high shcool)	3년
고등교육(tertiary education)	18세 이상	전문대학(professional/career college)	2~3년
		대학교(university)	4년

 

보통 한국의 교육 체계는 한 해를 두 학기로 나누어서 운영됩니다. 다음은 대한민국 교육부에서 2021년 말에 고시한 국가 교육과정에 따른 의무교육 기간 동안 배우는 필수 과목들입니다.

Generally, the education system in Korea operates in two semesters per year. The following are the required subjects that students learn during the mandatory education period according to the national curriculum announced by the Ministry of Education in late 2021.

학교	학년	과목명
초등학교	1~2학년	국어(Korean Language & Literature), 수학(Math), 바른 생활(Disciplined Life), 슬기로운 생활(Wise life), 즐거운 생활(Joyful Life)
	3-4학년	국어(Korean Language & Literature), 사회/도덕(Society/Morals), 수학(Math), 과학(Science), 체육(Physical Education; PE) , 음악/미술(Music/Art), 영어(English)
	5~6학년	국어(Korean Language & Literature), 사회/도덕(Society/Morals), 수학(Math), 과학/실과(Science/Practical Course), 체육(PE), 음악/미술(Music/Art), 영어(English)
중학교	1~3학년	국어(Korean Language & Literature), 도덕(Ethics), 사회(Social Studies), 역사(History), 과학(Science), 기술과 가정(Home Economics), 체육(PE), 음악(Music), 미술(Art), 영어(English), 그 외 선택 교과목(Other elective subjects).

• 바른 생활(Disciplined Life): ‘바른 생활’과는 일상생활과 학습에 필요한 기본적인 습관을 형성하고 실천할 수 있는 능력과 태도를 길러 건전한 인성을 지닌 사람으로 성장하도록 하는 데 초점이 있는 교과이다. ‘바른 생활’과에서는 공동체 역량, 자기관리 역량, 의사소통 역량을 교과의 중요한 역량으로 삼고 있다. 
  "Disciplined Life" is a subject that focuses on developing the ability and attitude to form and practice basic habits necessary for daily life and learning, and to grow into a person with a sound character. In "Disciplined Life," community capacity, self-management capacity, and communication capacity are emphasized as important competencies in the subject.
• 슬기로운 생활(Wise Life): '슬기로운 생활’과는 자신이 생활하고 있는 주변 세계에 관해 지속적인 관심을 가지고 사회와 자연의 다양한 모습과 관계, 그리고 변화 등에 대해 적극적으로 탐구하여 합리적으로 사고하고 행동하는 사람을 기르는 데 초점이 있는 교과이다. ‘슬기로운 생활’과에서는 창의적 사고 역량, 지식정보처리 역량, 의사소통 역량을 교과의 중요한 역량으로 삼고 있다.
  "Wise Living" is a subject that focuses on cultivating individuals who have a continuous interest in the diverse aspects of society and nature, such as relationships, changes, and exploration of various forms, and who can think and act rationally. In "Wise Living," creative thinking capacity, knowledge and information processing capacity, and communication capacity are emphasized as important competencies in the subject.
  
• 즐거운 생활(Joyful Life): ‘즐거운 생활’과는 일상생활에 필요한 기초적인 표현 능력을 기르고, 아름다움에 대한 경험과 신체 표현 활동을 통해 문화적 소양을 지닌 사람을 기르는 데 초점이 있는 교과이다. ‘즐거운 생활’과에서는 심미적 감성 역량, 창의적 사고 역량, 의사소통 역량을 교과의 중요한 역량으로 삼고 있다.
  "Joyful Life" is a subject that focuses on cultivating people with cultural refinement through developing basic expressive abilities necessary for daily life and experiencing beauty through various body expression activities. In "Joyful Life," aesthetic sensitivity, creative thinking skills, and communication skills are emphasized as important competencies in the subject.

 

위에서 한국의 의무교육 과정에 속하는 초등학교와 중학교에 대해서 알아 보았습니다. 이어서 고등학교에 대해서 알아볼 텐데요, 고등학교의 경우 학교마다 학교의 설립 목적과 목표가 모두 다르기 때문에 간단하게 어떤 고등학교가 있는지만 알려 드리겠습니다.

We have looked into elementary and middle schools as part of Korea's compulsory education system. Now, let's take a look at high schools. As each high school has different founding purposes and goals, we will simply introduce some of the different types of high schools.

한국의 고등학교 과정은 총 3년이고, 중학교 교육을 기초로 하여서 그 다음 단계의 학업을 위한 준비나 취업에 필요한 실업 교육을 받는 학교로 나뉩니다. 일반 고등학교는 보통 거주 지역에 따라 어렵지 않게 진학할 수 있지만, 특수 목적 고등학교에 입학하려면 해당 학교에 진학하기 위해서 특별히 시험 준비를 해야 합니다.

In Korea, high school education is three years long and prepares students for further academic pursuits or vocational training for employment after building upon their middle school education. While it is relatively easy to attend a regular high school based on one's residential area, admission to vocational and technical high schools requires special preparation and testing.

대한민국의 고등학교 종류는 대략 다음과 같습니다:
The types of high schools in South Korea are roughly as follows:

 

일반 고등학교 3학년 교실의 모습입니다. 좋은 대학교에 가기 위해서 아주 열심히 공부하고 있는 것 같군요. This is a typical classroom of third-year students in a regular high school in Korea. They seem to be studying very hard to get into good universities.

이곳은 아주 유명한 외국어고등학교의 정문입니다. 외국어고등학교는 특정 외국어를 원어민만큼 유창하게 구사하게 하는 동시에 국제사회 감각을 배양하는 것에 목적을 두고 교육을 하는 학교입니다. 실제로 외국어고등학교를 졸업한 후에 외국에 있는 대학으로 유학을 가는 학생들이 많다고 합니다. This is the main entrance of a very famous foreign language high school. The purpose of foreign language high schools is to educate students to be fluent in a specific foreign language like a native speaker, as well as to cultivate an international perspective. In fact, many students who graduate from foreign language high schools go on to study abroad at universities in other countries.

여기는 과학고등학교입니다. 과학고등학교에서는 수학과 과학을 집중적으로 공부합니다. This is a science high school. At a science high school, students concentrate on studying mathematics and science.

이곳은 한 예술고등학교의 수업 시간입니다. 사실 예술에는 그림말고도 무용, 음악, 연기, 애니메이션, 디자인 등 여러 가지 분야가 있죠. 예술고등학교도 종류가 너무 많아서 여기에서 다 보여드릴 수가 없네요. 끼도 있고 실력을 갖춘 수많은 학생들이 예술고등학교에 진학합니다. 실제로 많은 연예인들이 실제로 예술고등학교를 졸업했답니다! This is a classroom at an art high school. In addition to drawing, there are various fields in the arts such as dance, music, acting, animation, and design. There are too many types of art high schools to show here. Many talented students attend art high schools and there are many K-pop celebrities and actors who have actually graduated from these schools.

여기는 공업고등학교입니다. 공업 분야도 기계, 전기, 토목, 설비 등 너무 많습니다! 다 보여 드릴 수 없어서 아쉽네요. This is a technical high school. There are various fields in the technical industry such as machinery, electricity, civil engineering, and equipment etc. Unfortunately, we can't show them all.

 

<참고> -내손안의 서울 -"1인당 20만원" 서울시 초등 1학년에 '입학준비금' 지원: https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2003582 -예비중1 필독! 중학교 생활의 모든 것 Q&A: http://www.edujin.co.kr/news/articleView.html?idxno=18187  -‘학령인구 감소’로 서울 도봉고 ‘폐교’… 일반고 첫 사례: http://mbiz.heraldcorp.com/view.php?ud=20220826000021 -다문화교육포털: https://www.edu4mc.or.kr/parents/eduSystem.html -교육부 바른생활, 슬기로운생활, 즐거운생활 교육과정: https://textbook.tsherpa.co.kr/data/%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B6%80%20%EA%B3%A0%EC%8B%9C%20%EC%A0%9C2015-74%ED%98%B8%20[%EB%B3%84%EC%B1%8515]%20[%EA%B5%90%EC%9C%A1%EB%B6%80]%20%EB%B0%94%EB%A5%B8%EC%83%9D%ED%99%9C,%20%EC%8A%AC%EA%B8%B0%EB%A1%9C%EC%9A%B4%EC%83%9D%ED%99%9C,%20%EC%A6%90%EA%B1%B0%EC%9A%B4%EC%83%9D%ED%99%9C_%EA%B5%90%EC%9C%A1%EA%B3%BC%EC%A0%95(%EC%B4%88%EB%93%B1%ED%86%B5%ED%95%A9).pdf  -한영외국어고등학교 탐방: https://news.edupang.com/mobile/article.html?no=10752  -수학·과학만 잘한다고 과고생 되는 건 아니에요: https://www.hani.co.kr/arti/society/schooling/751926.html  -창의적인 미래를 여는 예술 인재들이 꿈꾸는 학교 계원예술고등학교 www.ebundangnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=1839 - https://post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=32067052&memberNo=44928417