한국어 (한자)영어표 (票)ticket표 (表)table, sign표 (標)mark, sign, token, brand표면 (表面)surface, outside표시 (標示)indication, markingexpression, statement표정 (表情)facial expression(s)표준 (標準)standard, criterion표지 (表紙)(book) cover표현 (表現)expression, representation목표 (目標)target, goal발표 (發表)announcement, presentation수표 (手票)check투표 (投票)vote, poll도표 (圖表)chart상표 (商標)brand, trademark느낌표 (-標)exclamation mark마침표 (-標)period, f..

Knowledge/Expressions 2024. 5. 26. 16:40

Past-time adverbs 한국어 (Korean) 영어 (English) 어제 yesterday 엊그제 the day before yesterday 작년 [장년] last year Present-time adverbs 한국어 (Korean) 영어 (English) 오늘 today 요즘 nowadays 바야흐로 nowadays 지금 now 이제, 인제 now (contrastive meaning), from now on 현재 at present 금년 this year 올해 this year 이번 해 this year Future-time adverbs 한국어 (Korean) 영어 (English) 내일 tomorrow 내일 모레, 모레 day after tomorrow 내년 next year 이듬해 ..

Knowledge/Expressions 2024. 4. 23. 14:56

제 생각에 한국어의 가장 큰 특징이자 매력은 한국어가 상황 중심적이면서 동사 중심적인 언어라는 점입니다. 이러한 한국어의 특징은 일상 생활에서 가장 빈번하게 사용되는 인사말에서 가장 극명하게 드러납니다. 가령, 상황이 허락만 한다면 한국어의 인사는 동사의 의미와 가장 직접적으로 관련이 있는 부사를 제외한 나머지는 모두 제외합니다. In my view, the most distinctive and appealing aspect of Korean lanauge is its situational and verb-oriented nature. This characteristic of Korean is most strikingly evident in everyday greetings, which are frequ..

Knowledge/Expressions 2024. 4. 21. 17:09

너무 오랜만에 하는 포스팅이죠..? ㅎㅎ 요즘 일이 너무 많았던 바람에 각 잡고 블로그 포스팅할 짬이 안 생겼지 뭐예요. ㅠㅠ 또 제 블로그를 우리 외국인 학습자들이 이용하다 보니 포스팅할 때 영어로 번역해서 올리는 것도 너무나 일인지라, 부담이 되더라고요. 그래서 그냥 시간과 머리가 허락하는 날에는 영어 번역도 함께 얹고, 그게 안 되는 날은 그냥 한국어로 안부를 전하도록 할게요. 요즘... 번역기가 워낙 잘 돼 있어서 알아서들 잘 번역해서 제 메시지를 이해하시더라고요? ㅎㅎ 조만간 더 좋은 정보를 가지고 찾아 뵐게요~ Foreign Words Korean Style 한국어 (Korean) 잘못된 외국어 표현 (Konglish) 바른 표현 (corrections) 핸들 handle steering wh..

Knowledge/Expressions 2024. 4. 21. 00:24

Honorific speech | 한국어의 높임말 Courtesy is one of the most essential aspects of Korean culture. Because of this, Korean has been called "the country of courteous people in the East(동방예의지국)"since long ago. This has been reflected in language use, which has led to development daldalkorean.com 높임 표현은 한국어의 대표적인 특징 중 하나로, 특히 청자높임(상대높임)은 화자(필자)와 청자(독자) 등의 관계에 따라 세밀하게 분별됩니다. Elevation system is one of the..

Knowledge/Grammar 2023. 10. 28. 14:56

잘들 지내시죠? How are you? 이번에는 한국어로 위로하는 방법들을 준비했습니다. 구체적으로 궁금하신 표현이 있으면 댓글을 달아 주세요. 업데이트하겠습니다. :) Here, I have prepared ways to console in Korean. If you have specific expressions you are curious about, please leave a comment. I will update. :) How to console in Korean (한국어로 위로하기) By expressing interest (관심을 표현하면서) Those expressions show interest in the listner's situation. 괜찮아? Are you okay? 어디에서 ..

Knowledge/Expressions 2023. 8. 2. 20:41

한국어의 '자신'과 '자기'를 어떻게 쓸까요? Struggling with '자신' and '자기'? 1. '자기'와 '자신'이 주어로 사용될 때는 특별한 사람이 아닌 일반적인 대명사로 쓰입니다. When '자기' or '자신' is used as subject in a sentence, it is used as a general pronoun. 자기의 일은 자기가 해결해야 한다. One has to take care of one's own business. 자신의 책임은 자신이 져야 한다. The responsibility of oneself should be taken by oneself. 2. 대명사나 고유명사 바로 뒤에 붙어서 쓰일 때에는 그 사람을 강조하기 위해서 쓰입니다. 강조를 위해 쓰일 때..

Knowledge/Grammar 2023. 7. 17. 13:26

Korean Peninsula | 한반도 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 '한반도'는 남한과 북한 모두를 이르는 말인데, 나라의 반 이상이 바다에 둘러 쌓여 있고 일부는 육지에 연결되어 있어서 ' daldalkorean.com HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 '한강'이라는 이름은 본래 순수 한국말에서 큰 물줄기를 의미하는 '한가람'이라는 말에서 유래되었습니다. '한'은 '크다, 넓다'와 같은 의미이고, '가람'은 한자어 '강'의 순수 한국말입니다. The name 'Han River' originally came from the native Korean word 'Hangaram', which means a large stream of water. '..

Knowledge/Readings on Korean 2023. 5. 31. 14:18

Honorific speech | 한국어의 높임말 Courtesy is one of the most essential aspects of Korean culture. Because of this, Korean has been called "the country of courteous people in the East(동방예의지국)"since long ago. This has been reflected in language use, which has led to development daldalkorean.com 한국어는 글을 쓸 때와 말을 할 때 각각의 표현 방법이 다릅니다. 글을 쓸 때 사용하는 말을 문어체라고 하고, 말을 할 때 사용하는 말을 구어체라고 합니다. Korean Language has d..

Knowledge/Grammar 2023. 5. 23. 09:04

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 한국의 교육은 유치원, 초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교로 구성됩니다. 그 중 초등학교 6년과 중학교 3년은 의무교육 기간입니다. 의무교육 기간에는 자녀가 무상으로 교육을 받을 수 있습니다. 하지만 만약 사립학교에 다니고 싶은 경우에는 교육비가 조금 더 비쌀 수 있습니다. The Korean education system is composed of kindergarten, elementary school, middle school, high school, and tertiary education. Among them, six years of elementary school and three years of middle school are mandatory ed..

Knowledge/Readings on Korean 2023. 4. 27. 22:31

현재 서울에는 27만 명에 이르는 외국인이 거주하고 있습니다. 2017년 11월 주민등록인구 기준에 따르면 중국 국적이 67.6%로 가장 많고, 다음으로 베트남(4.9%), 미국(3.5%), 대만(3.3%), 일본(3.2%) 출신 순이라고 합니다. 서울로 이주한 외국인이 늘면서 자연스럽게 같은 국가 출신들이 모여 사는 마을이 형성되었는데요, 서울의 대표적인 외국인 마을에는 '이태원 무슬림 마을', '가리봉동과 대림동의 차이나타운', '혜화동 필리핀 마을', '창신동 네팔 골목', '광희동 중앙아시아 마을', '프랑스 서래마을'이 있습니다. There are currently around 270,000 foreigners living in Seoul. According to resident registra..

Knowledge/Readings on Korean 2023. 4. 27. 18:53

한국어 영어 번역 할머니 grandmother 할아버지 grandfather 외할머니 grandmother on mother's side 외할아버지 grandfather on mother's side 아버지 / 아빠 father / dad 어머니 / 엄마 mother / mom 오빠 older brother on sister's side 형 older brother on brother's side 누나 older sister on sister's side 여동생 younger sister 남동생 younger brother 아내 wife 남편 husband 딸 daugther 아들 son

Knowledge/Expressions 2023. 4. 17. 18:51

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 대한민국 국적의 남자라면 만 18세부터 병역에 대한 의무가 있습니다. 만약 학생이라면 공부를 마칠 때까지 입대를 연기하거나 학교에 다니는 중에 학업을 잠시 쉬고 군대에 다녀온 후 학업을 마치는 것이 일반적입니다. 아주 과거 한국 전쟁(6·25 전쟁)이 끝났을 때는 병역 의무 기간이 3년이었으나 현재는 대폭으로 줄어 육군과 해병의 경우 18개월, 해군은 20개월, 공군은 21개월 동안 병역의 의무를 가집니다. All South Korean male nationals have an obligation to serve in the military from..

Knowledge/Readings on Korean 2023. 3. 25. 19:12

HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 HTML 삽입 미리보기할 수 없는 소스 '한반도'는 남한과 북한 모두를 이르는 말인데, 나라의 반 이상이 바다에 둘러 쌓여 있고 일부는 육지에 연결되어 있어서 '한국'을 의미하는 한자 '한(韓)'과 '반도(半島)'를 합쳐서 '한반도'라고도 부르기도 합니다. '한반도' is a term that refers to both South Korea and North Korea, as more than half of the country is surrounded by the sea, and one side is connected to the land. Therefore, it is sometimes called 'Korean Peninsula' by combining the..

Knowledge/Readings on Korean 2023. 3. 25. 16:23

Aspect of Korean predicates | 한국어 서술어의 상 행위 동사 행위 동사는 육체적이거나 정신적인 행위를 포함한 과정을 기술하는 동사이다. 이런 과정은 일정한 시간 동안 지속되며, 각각의 단계는 동일하다. 행위 동사는 본질적인 완성점을 가 daldalkorean.com Korean is a very verb-oriented language, which means that Korean language learners may experience confusion with similar verbs. To avoid this confusion, it's important to focus on mastering one verb at a time. Let us learn about 뛰다 & 달리다.

Knowledge/Expressions 2023. 3. 14. 16:38

Hi, guys. It's Teacher Joy. :D I heared many learners are confused with Korean passives. I was thinking that it would be helpful to list the most frequent passive patterns instead of just explaining their meanings. Help yourself! 지다 '지다' means 'to form' in the modern Korean language. There is a tendency for 지다 attached verbs to form verbs meaning transition to certain state(change). Following wo..

Knowledge/Grammar 2023. 3. 11. 17:20