Aspect of Korean predicates | 한국어 서술어의 상 행위 동사 행위 동사는 육체적이거나 정신적인 행위를 포함한 과정을 기술하는 동사이다. 이런 과정은 일정한 시간 동안 지속되며, 각각의 단계는 동일하다. 행위 동사는 본질적인 완성점을 가 daldalkorean.com Korean is a very verb-oriented language, which means that Korean language learners may experience confusion with similar verbs. To avoid this confusion, it's important to focus on mastering one verb at a time. Let us learn about 뛰다 & 달리다.

Knowledge/Expressions 2023. 3. 14. 16:38

Here are some example sentences for your information: 지다 ; to fall; to be removed; to fade; to die 꽃이 졌어요. The flower has withered. {해가, 달이, 별이} 집니다. {The sun, The moon, The star} is setting. 벚꽃이 지는 계절이 오고 있습니다. The season when cherry blossoms fall is coming. 얼룩이 잘 안 져요. = 얼룩이 잘 안 지워져요. It's hard to remove the stain. / The stain is not coming off easily. * 지우다 is used more often nowadays because..

Knowledge/Expressions 2023. 3. 11. 15:49

The verb 다니다 implies not only "to go" but also "to come back". BTW, There is greeting expressions with 다니다, and I think it would be very helpful for you to understand the concept of the verb. In English, people casually say like "I am going." And when it's spoken in Korean language with English way, sometimes it sounds like "I am not coming back." In Korean, it's very important to tell people yo..

Knowledge/Expressions 2023. 2. 21. 14:34

"How are you (these days)?" in Korean varies. It's: (요즘) 어떻게 지내세요? / (요즘) 어떻게 지내요? (요즘) 잘 지내세요? / (요즘) 잘 지내요? (요즘) 어떠세요? / (요즘) 어때요? Even when you ask like "How was the vacation?", It's: 휴가는 어떠셨어요? / 휴가는 어땠어요? 휴가 잘 보내셨어요? / 휴가 잘 보냈어요? 휴, 살았다! Phew, I survived! 할아버지, 오래 사세요. *This is a greeting! Grandpa, please live long. 저는 서울에 살아요. / 서는 서울에서 살아요. *살다 implies the state of being static. So the pl..

Knowledge/Expressions 2023. 2. 21. 14:02

동안 indicates the time for which the act of state mentioned in the preceding statement lasts. 동안 can follow either a verb or a noun indicating a period of time or an action or activity, like a class(수업) or lunch(점심) that takes a period of time. 때 is used to talk about time in Korean. It's used in many expresions that mean "while", "during", "when", "at times", and the like. However the meaning's ..

Knowledge/Expressions 2023. 2. 14. 21:57

Directions in Korean 한국어 (Korean) 영어 번역 (English traslations) 예문 (Examples) 앞 front - 지금 집 앞에 있어요. - 우리집 앞에 큰 빌딩이 많아요. 뒤 behind - 뒤를 보세요. - 우리 학교 뒤에는 큰 산이 있어요. 안 inside - 지금 저는 지하철 안에 있어요. 이따가 전화할게요. - 가방 안에 책이 많아요. 밖 outside - 우리 가족은 주말에는 밖에서 저녁을 먹어요. - 집 밖에 비가 와요. 위 top, higher part, the above - 위를 보세요. - 책상 위에 책이 있어요. 아래 bottom, lower part - 나무 아래에서 낮잠을 자고 싶어요. - 와! 여기 아래 좀 보세요! 밑 bottom (wi..

Knowledge/Expressions 2022. 12. 5. 21:10

한국에서는 1년을 나누는 방법으로 두 가지를 사용합니다. :) 1년을 6개월씩 둘로 나눈다. 1년을 3개월씩 넷으로 나눈다. 한국어 표현 영어 번역 기간 상반기 first half of a year 1월 ~ 6월 하반기 second half of a year 7월 ~ 12월 1분기 (일분기) first quarter 1월 ~ 3월 1/4 분기 (일사분기) 2분기 (이분기) second quarter 4월 ~ 6월 2/4 분기 (이사분기) 3분기 (삼분기) third quarter 7월 ~ 9월 3/4 분기 (삼사분기) 4분기 (사분기) fourth quarter 10월 ~ 12월 4/4 분기 (사사분기)

Knowledge/Expressions 2022. 11. 30. 15:11

1. worth; worthwhile '-을 만하다' is a way to say that something is worth doing. It's used for recommending to a listener but are probably not wildly excited about it. It's worth the time, but not more than that. 그 영화는 한 번쯤 볼 만해요. That movie is worth seeing once. 인생은 살아 볼 만해요. Life is worth living. 믿을 만한 여자니까 뭐든지 얘기하세요. She is trustworthy so you can tell her anything. 그 여자의 용감한 행동은 칭찬할 만해요. That wom..

Knowledge/Expressions 2022. 11. 28. 15:12

How to read dates in Korean | 한국어로 날짜 읽기 daldalkorean.com 일정을 짤 때 필요한 표현들 한국어 표현 (Korean expressions) 영어 번역 (English translations) 예문 (Example sentences) 상반기 first half of the year - 2022년 상반기 - 올해 상반기 지출이 너무 많아서 생활비를 좀 아껴 써야 할 것 같아. 하반기 second half of the year - 내년 하반기쯤에 여행을 다녀 올까 해요. 초 beginning - 9월 초에 한번 만날까요? - 다음 달 초 / 19세기 초 / 내년 초 / 올해 초 연초 (

Knowledge/Expressions 2022. 11. 15. 23:46

Scheduling in Korean / 한국어로 일정 짤 때 필요한 표현들 일정을 짤 때 필요한 표현들 한국어 표현 (Korean expressions) 영어 번역 (English translations) 예문 (Example sentences) 상반기 first half of the year - 2022년 상반기 - 올해 상반기 지출이 너무 많아서 생활비를 좀 daldalkorean.com 무슨 요일? 한국어 표현 (Korean expressions) 영어 번역 (English translations) 월요일 Monday 화요일 Tuesday 수요일 Wednesday 목요일 Thursday 금요일 Friday 토요일 Saturday 일요일 Sunday 몇 월? 한국어 표현 (Korean express..

Knowledge/Expressions 2022. 11. 15. 23:43

부엌에서 (in the kitchen) 한국어 표현 (Korean expressions) 영어 번역 (English translations) 요리하다 (Sino-Korean) 음식을 하다, 음식을 만들다 (Native Korean) to cook, to make food 설거지를 하다, 설거지하다 to do the dishes {밥을, 식탁을, 아침을, 저녁을...} 차리다 to prepare a meal, to set the table 식기세척기를 돌리다 to run the dishwasher 다른 방에서 (in other rooms) 한국어 표현 (Korean expressions) 영어 번역 (English translations) 고양이{에게, 한테} 밥을 주다 to feed the cat 청소기..

Knowledge/Expressions 2022. 11. 9. 12:19

겸 The dependant Sino-Korean noun 겸 is used to depict addtiona, combination, consurrence or dual purpose. It can occur first of all between two nouns. 거실 겸 침실 a living room-cum-lunch 편집인 겸 발행인 an editor-cum-publisher 아침 겸 점심을 먹었어요. I ate brunch. (breakfast/lunch) 그 분은 기사 겸 사진사예요. He/she is a journalist/photographer. Note that, unrelated to its use as a dependant noun, 겸 may also appear in Sino-Ko..

Knowledge/Expressions 2022. 11. 4. 16:44

하다 한국어 영어 태권도를 하다 to do taekwondo 축구를 하다 to play soccer/football 농구를 하다 to play basketball 달리기를 하다 to run 수영을 하다 to swim 야구를 하다 to play baseball 배구를 하다 to play volleyball 요가를 하다 to do yoga 필라테스를 하다 to do pilates 치다 Use 치다 for sports in which you must hit a ball. 한국어 영어 골프를 치다 to play golf 탁구를 치다 to play table tennis, to play Ping-Pong 테니스를 치다 to play tennis 볼링을 치다 to play bowling 배드민턴을 치다 to pla..

Knowledge/Expressions 2022. 11. 1. 16:09

Adverbs of Time 한국어 (Korean) 영어 번역 (English translations) 일찍 early 일단 once, first of all 갑자기 suddenly 뚝 (something was done) suddenly 어느새 before one knew it 냉큼 immediately 당장 immediately 얼른, 빨리 quickly, promptly, eagerly 즉시, 곧 quickly, promptly, eagerly, immediately 금방, 금세 instantly, at once 바로 at once, immediately, directly, straight, right, exactly 새로 newly 이미, 벌써 already 어제 yesterday 오늘 today..

Knowledge/Expressions 2022. 10. 28. 22:26

Expressions Translations in the concept of Korean language Example sentence (English translations) 피가 나다 for blood to come out 손에 피가 나요. (My hand is bleeding.) 저는 코에 피가 나요. (My nose is bleeding.) 코피가 나다 for nose-blood to come out 저는 코피가 나요. (My nose is bleeding.) 열이 나다 for a fever to occur 저는 열이 나요. (I have a fever.) 기침이 나다 for a cough to occur 하루종일 기침이 나요. (I've been coughing all day.) 콧물이 나다 f..

Knowledge/Expressions 2022. 10. 20. 19:25

출처: 조원미(2022), 한영 번역, 이럴 땐 이렇게, 이다새, 35-37. 과거에는 프로그램이 행사 위주의 형식이었다. In the past, programs were a format of events. → 한국식의 영어 번역 Past programs were event-based. → 조금 더 자연스러운 영어 번역 협정문에서 고친 내용이 공개되었다. The content of the agreement → 한국식의 영어 번역 The corrections in the agreement are released. → 조금 더 자연스러운 영어 번역 연구 내용에 따르면~ / 연구 결과에 따르면~ Research suggests that~ corrections → 고친 내용 the book → 책 내용 summ..

Knowledge/Expressions 2022. 10. 12. 15:46