Aspect of Korean predicates | 한국어 서술어의 상

---

 

행위 동사

행위 동사는 육체적이거나 정신적인 행위를 포함한 과정을 기술하는 동사이다. 이런 과정은 일정한 시간 동안 지속되며, 각각의 단계는 동일하다. 행위 동사는 본질적인 완성점을 가지지 않고 임의적인 종결점만을 가진다. (주어가 끝내고자 할 때 동작이 끝날 수 있으므로 본질적인 완성점이 없는 것!)
Action verbs describe processes that involve physical or mental actions, which occur over a period of time and have identical stages, without having any inherent endpoint and only arbitrary endpoints.

 

순간 동사

순간 동사는 시작과 동시에 끝나며 동작이 순간적으로 발생하고 어떤 완성점을 가지지 않는 사태를 기술한다.
Momentary verbs describe a situation where an action begins and ends at the same time and the action occurs momentarily without any inherent completion point.

 

달성 동사

달성 동사는 상태 변화로 끝난 순간적인 사태들을 기술한다. 동사가 지시하는 사건은 시작과 동시에 종결되며, 사태가 끝난 후에는 변화된 상태가 남아 있으며, 이 상태는 지속된다. 이 때 상태 변화를 입는 대상은 주어이다.
Achievement verbs describe momentary events that end with a state change. The event indicated by the verb is completed at the moment it begins, and after the event, a changed state remains, which persists. In this case, the subject undergoes a change of state.

 

완성 동사

완성 동사는 시작점과 본질적인 완성점을 가지는 사태를 지시한다. 동사가 기술하는 사태는 약간 긴 시간 동안 지속되지만 완성점에 도달하면 끝나며 상태가 끝난 후에는 상태 변화가 있다. 이 때 상태 변화를 입는 대상은 목적어이다.
Accomplishment verb refers to an event with a definite starting point and an inherent endpoint. The event described by the verb lasts for a relatively longer period of time, but once the endpoint is reached, the event is considered complete, and there is a change of state. The object is the one that undergoes the change of state.

 

동사 분류			설명
상태 동사 stative verbs	대부분의 형용사 most of the adjectives		길다, 짧다, 높다, 낮다, 작다, 어둡다, 예쁘다,
	주관 동사 subjective verbs	지각 동사 perception verbs	보다, 듣다, 맛보다, (냄새를) 맡다, 느끼다
		인식 동사 cognition verbs	알다, 잊다, 이해하다, 모르다, 기억하다, 믿다, 원하다, 깨닫다
		감각 동사 sensation verbs	아프다, 쑤시다, 가렵다, 따갑다, 쓰리다
비상태 동사 non-stative verbs	종결상 동사 telic verbs	행위 동사 activity verbs	걷다, 읽다, 일하다, 마시다, 먹다, 놀다, 돕다, (글을) 쓰다, 날다, 달리다, 뛰다(run), 자다
		순간 동사 momentary verbs	뛰다(jump), 때리다, 꼬집다, (공을) 차다, 끄덕하다, 깜빡하다, 기침하다, 반짝하다, 꺽다, 놓치다, 놓다, 뱉다, 뒤집다, 맞다, 맞히다, 솟다, 스치다, 쏘다, 엎다, 짖다, 찌르다 등
	미종결상 동사 atelic verbs	달성 동사 achievement verbs	가다, 오다, 도착하다, 입다, 벗다, 신다, 매다, 모자(를) 쓰다, 끼다, 닫다, 열다, 달다(hang), 쥐다, (눈을) 감다, 물다, 덮다, 들다, 찾다, 죽다, 다치다, 끄다, 켜다, 그치다, 깨다, 맺다, 잃다, 달하다, 이기다, 끊다, 가지다(have), 나다, 서다, 앉다, 낳다
		완성/완수 동사 accomplishment verbs	만들다, (집을) 짓다, 요리하다, 설치하다, 잊다, 그리다, 그리다, 마치다, 깎다

 

-아/어 있다 & -고 있다 | Expressions of continuity

<참고> - 김윤신(2006), 한국어 동사의 사건구조와 어휘상, 한국어학, 30, 31-61. - 조민정(2001), 국어의 상에 대한 연구, 연세대학교 박사학위논문.