Expressions with verb 나다

---

 

 

 

Expressions	Translations in the concept of Korean language	Example sentence (English translations)
피가 나다	for blood to come out	손에 피가 나요. (My hand is bleeding.) 저는 코에 피가 나요. (My nose is bleeding.)
코피가 나다	for nose-blood to come out	저는 코피가 나요. (My nose is bleeding.)
열이 나다	for a fever to occur	저는 열이 나요. (I have a fever.)
기침이 나다	for a cough to occur	하루종일 기침이 나요. (I've been coughing all day.)
콧물이 나다	for a nose-water to come out	저는 콧물이 나요. (I have a runny nose.)
눈물이 나다	for tear(s) to come out	저는 눈물이 나요. (My eyes are tearing up.)
두드러기가 나다	for rashes to occur	왼 팔에 두드러기가 났어요. (I have rashes on my left arm.)
땀이 나다	for sweat to come out	땀이 많이 나요. (I am sweating a lot.)
소리가 나다	for sound to come out	저 방에서 소리가 나요. (I hear some sound from that room.) Cf. 저 방에서 소리가 들려요.
냄새가 나다	for smell to come out	이 양말에서 나쁜 냄새가 나요. (This sock smells bad.)
입냄새가 나다	for bad breath to come out	그 분은 입냄새가 많이 나요. (That person has a bad breath.)
기억이 나다	for one's memory to occur	아! 기억(이) 났어요! (Ah! I remember that!)
화가 나다	for anger to occur	저는 화가 많이 나요. (I am very angry.)
짜증이 나다	for annoyance to occur	지금 너무 짜증(이) 나요. (I am very annoyed right now.)

 

 

More Expressions

Expressions	Translations in the concept of Korean language	Example sentence (English translations)
상처가 나다	for a wound to occur	넘어져서 다리에 상처가 났어요. (I fell and hurt my leg.)
맛이 나다	for a taste to occur = tasty	이 스프 정말 맛나네요! (This soup is very tasty!)
빛이 나다	for lights to occur	다이아몬드가 빛이 나요. (The diamond is shining.)
성질이 나다	for one's personality or character to come out	제발 성질(이) 나게 하지 마. (Please don't make me angry.)
탈이 나다	for a disease to occur	너무 많이 먹어서 배에 탈이 났어요. (I have a stomachache because I ate too much.) =너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
싫증이 나다	for a tiredness to occur	저는 김밥에 싫증이 났어요. (I became tired in Kimbab.)
겁이 나다	for fear to occur	저는 어두운 곳에서 겁이 나요. (I have fear in dark.)
현기증이 나다	for dizziness to occur	저는 현기증이 나요. (I feel dizzy.)
표가 나다 = 티가 나다	for a sign/mark to appear	수잔은 거짓말을 하면 얼굴에 표가 나요. (When Susan lies, her face shows that she lied.)
고장이 나다	for a filure to occure	제 컴퓨터가 고장(이) 났어요. (My computer is broken.)
구멍이 나다	for a hole to appear	아끼는 치마에 구멍이 났어요. (I have a hole on my favorite skirt.)

 

expression with 나다.pdf

0.32MB